Zo'n beetje alle studio's doen nasynchronisatie. Meestal van buitenlandse animatieseries voor televisie uitzending. Vaak op zolderkamertjes, zonder betrouwbare apparatuur of gewoon zonder enige ervaring. Het nasynchroniseren van tekenfilms voor op het grote doek is al een stuk gecompliceerder. Maar Bob Kommer Studio's gaat nog een aantal stappen verder!
Nasynchronisatie van zowel tekenfilms als liveaction speelfilms is bij ons natuurlijk in vertrouwde handen. Daarnaast verzorgen wij het lipsynchroon nasynchroniseren van engelstalige IMAX films voor projectie op een doek of koepel van 840 m2. Een mensenlip is dan al gauw een paar meter breed!
Animatieseries zijn vaak massawerk en ook minder kritisch. Als begin en einde van een regel tekst maar gelijk zijn. Ook brengen weinig nasynchronisatie studio's "diepte" in het geluid. Alles even hard en zonder gevoel gemixt. Bij life-action IMAX is dit niet acceptabel. Alles moet kloppen: lipbeweging, emotie en hoek van gezicht t.o.v. microfoon. De surround plaatsing en het toevoegen van akoustiek is iets dat in het nauwkeurige post-productie proces plaats vindt.
Bob Kommer Studios ontwikkelde een lussysteem waarbij de acteur ook niet zenuwachtig op tijdcodes hoeft te letten (ideaal met kinderen), zodat meer tijd kan worden besteed aan het zo geloofwaardig mogelijk krijgen van een take. Zelfs hoofd- en lichaamsbewegingen doen we na. Bij ons staan de acteurs ook bij een filmdoek met projectie zodat ze echt in de sfeer komen.
Ultieme nasynchronisatie
